1
00:00:29,820 --> 00:00:31,130
Est-ce que cela signifie que personne ne le sait ?
2
00:00:33,510 --> 00:00:34,510
Comment cela a-t-il pu arriver ?
3
00:00:35,760 --> 00:00:36,760
Depuis le début ?
4
00:00:39,640 --> 00:00:40,640
Non.
5
00:00:41,570 --> 00:00:43,180
Pas depuis le début.
6
00:00:44,350 --> 00:00:45,350
Il n'y a plus de respect.
7
00:00:47,270 --> 00:00:48,270
Pourquoi ?
8
00:00:48,480 --> 00:00:49,480
Pourquoi as-tu fait ça ?
00:00:55,000 --> 00:01:00,000
CAMP D'ENTRAÎNEMENT OCGTAGON
9
00:01:02,860 --> 00:01:03,860
D'accord. Arrêtez ici.
10
00:01:03,950 --> 00:01:05,460
Je ne veux pas m'approcher davantage de cet endroit.
11
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
Hé, où diable sommes-nous ?
12
00:01:08,170 --> 00:01:09,170
Calme-toi, mon ami.
13
00:01:09,960 --> 00:01:11,470
Tout le monde descend !
Ne laissez personne de côté !
14
00:01:13,480 --> 00:01:17,130
Hé, qu'est-ce que tu essaies de faire ?
Tout le monde a payé tout le voyage.
15
00:01:17,930 --> 00:01:19,930
Commencez à marcher 2 km sur cette route.
16
00:01:22,800 --> 00:01:23,800
Allons-y vite.
17
00:04:44,630 --> 00:04:45,630
Merci beaucoup.
18
00:04:49,210 --> 00:04:52,190
C'est mon type de fille
Je trouve toujours mon corps attrayant, mais pas trop joli.
19
00:04:54,310 --> 00:04:55,310
Je suis tellement contente que tu sois venu.
20
00:04:55,320 --> 00:04:56,300
Beau corps, beau sourire...
21
00:04:57,640 --> 00:04:59,170
...et du bon sexe au lit. Peut-être
je le savais à la façon dont elle marchait.
22
00:05:01,150 --> 00:05:02,150
Tu devrais peut-être lui demander de sortir avec toi.
23
00:05:02,820 --> 00:05:03,820
Je le pense aussi.
24
00:05:03,950 --> 00:05:05,460
Il est temps de commencer quelque chose de sérieux.
25
00:05:05,750 --> 00:05:07,260
Je m'ennuie de sortir avec quelqu'un
terne.
26
00:05:09,010 --> 00:05:10,010
Tu parles mal de moi ?
27
00:05:13,310 --> 00:05:14,310
Tu as raison pour le sourire.
28
00:05:14,800 --> 00:05:16,060
Je vous ferai savoir quand je le saurai plus tard.
29
00:05:19,190 --> 00:05:20,190
AJ....
30
00:05:20,530 --> 00:05:21,530
Tu ferais mieux de m'excuser.
31
00:05:22,190 --> 00:05:23,190
Pourquoi?
32
00:05:23,360 --> 00:05:24,360
Je l'ai dit pour votre bénéfice.
33
00:05:24,670 --> 00:05:25,670
Je sais que tu étais là.
34
00:05:26,730 --> 00:05:27,940
Tu veux vraiment que je croie ça ?
35
00:05:31,180 --> 00:05:32,180
Oui.
36
00:05:32,810 --> 00:05:33,810
J'aime beaucoup sa prestation
37
00:05:35,270 --> 00:05:36,270
Merci.
38
00:05:37,300 --> 00:05:38,300
Rien.
39
00:05:38,680 --> 00:05:39,680
Le diplomate canadien était
tué à Paris -
40
00:05:40,220 --> 00:05:41,220
Il a été abattu dans la rue.
41
00:05:42,020 --> 00:05:44,630
Ce sont définitivement des terroristes.
Cela ne fait plus aucun doute.
42
00:05:48,390 --> 00:05:49,390
Quand est-ce arrivé ?
43
00:05:50,370 --> 00:05:51,370
Oh, parfois le matin.
44
00:05:52,450 --> 00:05:53,450
La police a-t-elle arrêté quelqu'un ?
45
00:05:55,160 --> 00:05:56,770
Mais il y a quelqu'un en garde à vue.
La police n'a pas donné son nom.
46
00:05:58,490 --> 00:05:59,490
Il n'est pas américain, n'est-ce pas ?
47
00:06:00,360 --> 00:06:01,360
Pourquoi?
48
00:06:02,570 --> 00:06:03,570
Je ne sais pas.
49
00:06:03,740 --> 00:06:05,740
Je ne sais pas pourquoi j'ai demandé ça.
50
00:06:07,320 --> 00:06:08,320
Les gens me disent que je suis médium.
51
00:06:09,950 --> 00:06:10,950
J'ai vraiment hâte d'essayer la cuisine mexicaine.
52
00:06:12,970 --> 00:06:13,970
-Ah, une table pour 2 personnes.
-S'il te plaît, dis-moi ton nom.
53
00:06:14,440 --> 00:06:15,440
Scott James.
54
00:06:31,300 --> 00:06:32,300
Tuez toute la famille.
55
00:06:40,810 --> 00:06:43,810
Je ne sais pas si la tequila est
la seule chose que je peux boire...
56
00:06:44,560 --> 00:06:46,560
...ou est-ce le sel qui m'aidera
pas de vomissements.
57
00:06:47,890 --> 00:06:50,200
Mais tant que ça m'aide
hors de la salle de bain, je vais adorer ça.
58
00:06:54,610 --> 00:06:56,320
Tu n'as pas besoin de me le dire
qu'est-ce qui la dérange ?
59
00:06:57,540 --> 00:07:00,500
Mais tu n'es pas obligé d'être ici non plus
et réalisez que c'est faux.
60
00:07:01,980 --> 00:07:02,980
Merci.
61
00:07:04,410 --> 00:07:05,410
Je suis tellement heureuse que tu m'aies invité.
62
00:07:06,390 --> 00:07:07,390
Moi aussi.
63
00:07:08,010 --> 00:07:09,010
C'est un mensonge complet.
64
00:07:10,370 --> 00:07:13,750
Mais qui sait ? Peut-être que si j'arrête de jouer,
Alors peut-être que vous voyez à quoi je ressemble vraiment.
65
00:07:15,300 --> 00:07:17,910
J'aime la façon dont tu l'as mis en place ce soir
Arts martiaux pour danser.
66
00:07:18,580 --> 00:07:19,580
Comment avez-vous appris les arts martiaux ?
67
00:07:19,930 --> 00:07:20,930
Arts martiaux ?
68
00:07:21,580 --> 00:07:22,580
Je ne sais pas.
69
00:07:23,480 --> 00:07:26,480
Mon frère étudie les arts martiaux depuis de nombreuses années.
J'ai grandi avec lui.
70
00:07:27,400 --> 00:07:28,400
Concours?
71
00:07:28,610 --> 00:07:29,610
Ne le sont pas.
72
00:07:30,710 --> 00:07:32,420
Je pense que je pourrais le faire si je le voulais.
73
00:07:35,290 --> 00:07:36,290
J'ai étudié à l'étranger pendant un certain temps,
74
00:07:38,200 --> 00:07:39,710
mais ça n'impressionne pas
quelqu'un comme toi
75
00:07:43,230 --> 00:07:44,230
m'a fait.
76
00:07:45,510 --> 00:07:47,510
Je pense que c'est toujours là, mais
Je n'en parlerai pas.
77
00:07:48,540 --> 00:07:49,540
Tu sais ce qui m'énerve ?
78
00:07:52,190 --> 00:07:53,190
Pourquoi fais-tu si attention à ce que tu dis ?
79
00:07:55,320 --> 00:07:56,320
Pour la sécurité.
80
00:07:56,480 --> 00:07:59,480
J'ai vécu avec mes parents jusqu'à
J'ai un travail mais ça ne m'aide pas.
81
00:08:00,830 --> 00:08:03,550
C'est dur d'être danseur, j'essaye
Trouvez un emploi à Los Angeles.
82
00:08:07,720 --> 00:08:08,720
Entrez.
83
00:08:12,250 --> 00:08:13,250
Il y a quelqu'un ici.
84
00:08:14,130 --> 00:08:15,130
Je peux le sentir.
85
00:08:16,860 --> 00:08:17,860
Pas de répétition !
86
00:08:18,880 --> 00:08:20,290
J'ai remplacé cette ampoule mardi dernier.
87
00:08:22,060 --> 00:08:23,060
Où ?
88
00:08:24,880 --> 00:08:25,880
Allongez-vous !
89
00:08:28,970 --> 00:08:29,970
Se lever!
90
00:08:32,730 --> 00:08:33,730
Quelqu'un...
91
00:08:33,800 --> 00:08:34,800
... Sauve-moi !
92
00:08:35,410 --> 00:08:36,410
Quelqu'un, s'il vous plaît, sauvez-moi !
93
00:09:32,960 --> 00:09:33,960
Oh mon Dieu.
94
00:09:35,630 --> 00:09:36,630
Les Ninjas.
95
00:09:40,620 --> 00:09:41,620
C'est nécessaire
96
00:09:47,630 --> 00:09:49,630
Mais ils n'existent plus.
97
00:09:52,140 --> 00:09:53,140
Opérateur, laissez-moi parler à la police.
98
00:09:57,180 --> 00:09:58,180
Ils ne peuvent pas continuer à exister.
99
00:10:00,430 --> 00:10:01,840
Personne ne le sait sauf moi...
100
00:10:03,710 --> 00:10:04,710
...et Seikura.
101
00:10:11,440 --> 00:10:12,440
Faites un pas en avant.
102
00:10:21,870 --> 00:10:22,870
Espèce de salaud, qu'est-ce que tu veux me faire !
103
00:10:24,010 --> 00:10:25,010
Votre première leçon :
104
00:10:26,490 --> 00:10:27,490
Attendez-vous à l'inattendu.
105
00:10:28,750 --> 00:10:29,750
et ne fais confiance à personne.
106
00:10:31,100 --> 00:10:35,610
Quand tu viens ici pour t'entraîner, tu t'engages
en dehors de raisons personnelles, que ce soit
107
00:10:38,810 --> 00:10:40,120
est-ce religieux ou politique
108
00:10:41,250 --> 00:10:42,560
... ou simplement un mercenaire.
109
00:10:46,160 --> 00:10:48,160
Vous serez désormais lié par
certaines règles.
110
00:10:48,830 --> 00:10:50,830
Mieux vaut mourir que d'être capturé.
111
00:10:52,040 --> 00:10:56,210
Et tu ne seras pas autorisé à le révéler
donner à chacun ses techniques d'entraînement,
112
00:10:56,800 --> 00:10:59,110
ou l'emplacement de ce lieu.
113
00:11:00,820 --> 00:11:01,820
Si quelqu'un fait ça,
114
00:11:02,960 --> 00:11:03,960
puis la famille....
115
00:11:04,250 --> 00:11:06,250
... fils, fille, femme,
frères et sœurs...
116
00:11:06,880 --> 00:11:09,880
...sera tué sans souci.
117
00:11:14,190 --> 00:11:15,190
Je n'accepterai pas ça !
118
00:11:15,740 --> 00:11:16,740
Vous en paierez le prix !
119
00:11:21,530 --> 00:11:24,150
Je pense à ce qui s'est passé la nuit dernière
et ça me draine vraiment beaucoup d'énergie. Mec.
120
00:11:24,800 --> 00:11:25,800
Tu dois libérer un peu d’énergie, mec.
121
00:11:26,050 --> 00:11:29,830
Écoute, je sais que tu as tes raisons pour ne pas vouloir
Combattez aussi. C'est votre travail, mais ne le prenez pas à la légère.
122
00:11:31,940 --> 00:11:32,940
Désolé, c'est une astuce bon marché.
123
00:11:34,440 --> 00:11:36,440
Mais ces terroristes...
Que penseront-ils ?
124
00:11:37,850 --> 00:11:38,850
Ce ne sont pas des terroristes.
125
00:11:39,670 --> 00:11:40,670
Ce sont des Ninjas.
126
00:11:40,370 --> 00:11:41,370
Que dites-vous? Ce sont des terroristes.
127
00:11:42,340 --> 00:11:44,530
Tu connais la personne qu'ils ont tuée hier
à Paris est le frère de Nancy ?
128
00:11:45,330 --> 00:11:46,330
Où avez-vous eu connaissance de cette information ?
129
00:11:46,390 --> 00:11:47,390
C'est dans le journal d'aujourd'hui.
130
00:11:47,980 --> 00:11:49,980
Pourquoi n'allons-nous pas prendre le petit-déjeuner ?
au café du coin, champion ?
131
00:11:50,510 --> 00:11:52,400
Je ne veux pas faire d'exercice aujourd'hui.
Je pense que je vais conduire pendant un moment.
132
00:11:52,710 --> 00:11:53,710
Salut Scott,
133
00:11:53,550 --> 00:11:55,060
Il avait vu des choses pires pendant la guerre.
134
00:11:55,880 --> 00:11:58,880
Je pense que vous avez pris l'affaire trop au sérieux.
Il ne connaissait cette fille que depuis quelques heures.
135
00:12:01,150 --> 00:12:02,150
Il n'y a pas que les filles.
136
00:12:08,480 --> 00:12:09,480
Je connais la réponse.
137
00:12:11,340 --> 00:12:12,750
Vous seul pouvez vous entraîner pour devenir un Ninja.
138
00:12:14,780 --> 00:12:15,780
Seikura,
139
00:12:16,420 --> 00:12:17,420
Tu es mon frère.
140
00:12:29,240 --> 00:12:30,240
Allez. Ne vous inquiétez pas, c'est bon.
141
00:12:30,670 --> 00:12:31,670
Ne soyez pas en colère, ne soyez pas en colère.
142
00:12:33,390 --> 00:12:34,390
Si vous participez,
143
00:12:34,800 --> 00:12:35,800
McCarn le saura.
144
00:12:36,170 --> 00:12:37,170
Ils ne peuvent pas être des terroristes.
145
00:12:57,550 --> 00:12:58,550
Je dois résoudre ce problème.
146
00:13:00,750 --> 00:13:03,990
Je me demande s'il existe un moyen de le tuer
Ce criminel animalier ?
147
00:13:07,850 --> 00:13:08,850
D'un autre côté...
148
00:13:10,110 --> 00:13:11,110
je suis une personne bienveillante
149
00:13:13,920 --> 00:13:16,920
Si mon premier tir était imprécis, j'étais prêt
une deuxième balle pour n'importe qui.
150
00:13:17,340 --> 00:13:20,300
Sauf pour ce salaud.
Il a dit de laisser cette personne souffrir.
151
00:13:21,590 --> 00:13:22,590
Que penses-tu du fait qu'il dise ça ?
152
00:13:23,350 --> 00:13:24,660
Rien. Pourquoi ai-je dû entendre ça avant ?
153
00:13:26,060 --> 00:13:27,060
Oui, c'est ce que je ne comprends pas.
154
00:13:28,050 --> 00:13:29,050
Il l'a entendu mais il n'a pas agi en conséquence.
155
00:13:30,570 --> 00:13:31,570
Même si tu me condamnes...
156
00:13:32,830 --> 00:13:33,830
... tuer des gens est un métier pour gagner sa vie,
157
00:13:35,000 --> 00:13:38,610
Ce sont des gens comme vous qui ont ouvert la voie
pour que d'autres tuent pour gagner leur vie.
158
00:13:40,790 --> 00:13:41,790
Hier soir, j'ai croisé des Ninjas.
159
00:13:42,620 --> 00:13:45,110
Je pense que vous pouvez dire d'où ils viennent.
160
00:13:46,180 --> 00:13:48,180
Je pense que je regarde toute l'action
Leurs actions se déroulent dans le pays.
J'ai un assez bon sens de l'histoire.
161
00:13:49,830 --> 00:13:50,830
Si vous voyez un Ninja,
162
00:13:51,030 --> 00:13:52,030
vous serez confus et effrayé.
163
00:13:54,190 --> 00:13:56,550
Ma préoccupation est le gain personnel.
164
00:13:57,200 --> 00:13:58,200
C'était une erreur.
165
00:13:59,790 --> 00:14:00,790
Je euh je...
166
00:14:01,650 --> 00:14:04,650
Voyez-vous souvent ces Ninjas ?
juste une fois ?
167
00:14:09,220 --> 00:14:12,230
Si vous savez quelque chose s'il vous plaît
Faites-moi savoir que je vous en serai reconnaissant.
168
00:14:13,490 --> 00:14:15,100
Tu sais, Brandis travaille pour moi maintenant.
169
00:14:16,240 --> 00:14:17,240
Je ne te crois pas.
170
00:14:17,480 --> 00:14:18,480
Pourquoi pas?
171
00:14:18,950 --> 00:14:20,760
Pensez-vous qu'il serait préférable de le faire vous-même ?
172
00:14:21,280 --> 00:14:22,280
Je ne voulais pas dire ça.
173
00:14:23,330 --> 00:14:24,330
Je sais.
174
00:14:24,630 --> 00:14:25,630
Je suis trop heureux de me blâmer...
175
00:14:26,830 --> 00:14:27,830
... sans en profiter.
176
00:14:29,770 --> 00:14:35,080
Oui, je suis heureux parce que je n'ai plus besoin de concourir dans des arts martiaux stupides
et tu n'es même pas content...
177
00:14:36,130 --> 00:14:37,130
quand il l'a vu.
178
00:14:37,680 --> 00:14:38,680
Si tu es blessé,
179
00:14:40,700 --> 00:14:41,700
c'est la volonté de Dieu.
180
00:14:42,590 --> 00:14:44,000
et Dieu l'a vu.
181
00:14:44,330 --> 00:14:46,330
Il se blâme de cette façon.
182
00:14:47,030 --> 00:14:49,030
Car c'est mauvais
183
00:14:54,570 --> 00:14:56,570
Il a toujours eu une attitude paisible et noble
correspond à vos intérêts.
184
00:14:57,280 --> 00:14:58,280
Je ne sais pas.
185
00:14:58,830 --> 00:15:01,830
Tu es un connard. Je ne le suis pas.
186
00:15:10,890 --> 00:15:11,890
Bonjour mon ami.
187
00:15:12,070 --> 00:15:13,070
Avez-vous déjà fini de vous entraîner ?
188
00:15:13,290 --> 00:15:14,290
J'ai du travail à faire. Je reviendrai plus tard.
189
00:15:15,190 --> 00:15:17,500
C'est... ton ami... qui regarde...
190
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
Est-ce Scott James ?
191
00:15:20,290 --> 00:15:21,290
Oui.
192
00:15:21,310 --> 00:15:24,310
Tu peux être un idiot
tout le monde ici.
193
00:15:24,780 --> 00:15:25,780
Y compris moi.
194
00:15:26,410 --> 00:15:27,410
Non, il n'est plus compétitif.
195
00:15:28,040 --> 00:15:29,040
Vous voulez dire qu’après sa retraite, il aura l’intention de revenir.
196
00:15:29,560 --> 00:15:30,560
J'ai vu ce combat.
197
00:15:30,740 --> 00:15:32,740
Écoute, le fait qu'il soit blessé n'est pas la raison
il a arrêté la compétition.
198
00:15:34,280 --> 00:15:35,790
Oui, s'il te plaît, dis-lui. Je suis occupé.
À plus tard.
199
00:15:43,540 --> 00:15:44,540
Deux couteaux
200
00:15:49,550 --> 00:15:50,550
Pierre.
201
00:15:59,100 --> 00:16:00,100
Bien. Oh mon Dieu.
202
00:16:02,230 --> 00:16:05,230
Ce serait bien mieux s'ils l'utilisaient
sur la tête de quelqu'un.
203
00:16:07,740 --> 00:16:08,740
Ils le feront.
204
00:16:17,960 --> 00:16:18,960
- Bonjour.
- Bonjour.
205
00:16:19,250 --> 00:16:20,860
J'ai un petit problème. Pouvez-vous m'aider?
206
00:16:21,630 --> 00:16:22,630
Laissez-moi essayer.
207
00:16:24,260 --> 00:16:25,670
Ce n'est pas une réponse définitive.
208
00:16:26,220 --> 00:16:27,220
Pourquoi tu ne me dis pas quel est le problème ?
209
00:16:28,900 --> 00:16:30,160
Eh bien, c'est assez stupide.
210
00:16:33,510 --> 00:16:34,510
La tolérance est mon deuxième prénom.
211
00:16:37,010 --> 00:16:38,010
C'est beau.
212
00:16:38,660 --> 00:16:39,660
C'est à l'arrière.
213
00:16:39,990 --> 00:16:43,990
On dirait que ma roue arrière droite est cassée
a décollé et j'ai dû aller à Los Angeles.
214
00:16:45,550 --> 00:16:46,550
Oh.
215
00:16:48,160 --> 00:16:49,160
Comment avez-vous conduit pour provoquer cela ?
216
00:16:50,150 --> 00:16:51,150
Euh, je planifie... courage
217
00:16:53,680 --> 00:16:57,680
En fait, j'ai fait fausse route et j'ai voulu faire demi-tour
Mais confus, la pédale d'accélérateur était bloquée.
218
00:16:58,960 --> 00:17:00,960
Peut-être que je suis monté dans sa voiture et que je suis allé au sommet et qu'elle était là
en conduisant, je l'ai poussé par derrière.
219
00:17:01,970 --> 00:17:02,970
Ainsi, les pare-chocs des voitures se touchent.
220
00:17:04,240 --> 00:17:05,240
Oh, c'est une très bonne idée.
221
00:17:10,670 --> 00:17:13,280
Mais... je ne sais pas si c'est sans danger pour toi
Conduire ma voiture et je conduis ta voiture ?
222
00:17:13,910 --> 00:17:14,910
Pour moi, non.
223
00:17:15,370 --> 00:17:17,910
Eh bien, tu es un étranger
224
00:17:18,860 --> 00:17:19,860
Je ne suis pas assez stupide pour te donner la clé.
225
00:17:20,950 --> 00:17:21,950
Suis-je trop indulgent ?
226
00:17:22,800 --> 00:17:25,010
J'essaie juste de faire des concessions pour plaire
pour une belle femme.
227
00:17:26,270 --> 00:17:27,270
C'est absurde.
228
00:17:27,740 --> 00:17:28,740
Je suis content que tu t'en rendes compte.
229
00:17:53,180 --> 00:17:54,180
La clé est à l'intérieur.
230
00:18:23,530 --> 00:18:26,530
Écoute, je suis pressé, alors
Laisse-moi te dire merci
231
00:18:27,220 --> 00:18:28,730
Et j'espère que je n'aurai jamais à le faire
rembourser la faveur.
232
00:18:30,410 --> 00:18:31,810
Et oui, si un jour vous venez dans mon quartier...
233
00:18:33,410 --> 00:18:35,390
J'habite au 4120 Ashton Street.
234
00:18:36,490 --> 00:18:37,490
S'il vous plaît, venez me rendre visite pour boire un verre.
235
00:18:37,870 --> 00:18:38,870
- J'aime ça.
- C'est juste.
236
00:18:39,720 --> 00:18:40,720
C'est bien.
237
00:18:42,910 --> 00:18:43,910
Merci.
238
00:18:44,060 --> 00:18:45,060
Rien .
239
00:19:05,320 --> 00:19:06,320
Ninja !
240
00:19:07,870 --> 00:19:08,870
Deux cônes !
241
00:19:18,240 --> 00:19:19,240
Deadwyler.
242
00:19:27,700 --> 00:19:28,700
Ah. D'accord.
243
00:19:29,870 --> 00:19:30,870
Que faites-vous ici?
244
00:19:31,460 --> 00:19:32,460
Elle a gardé mes clés de voiture.
245
00:19:34,030 --> 00:19:35,030
Oh, je suis tellement timide.
246
00:19:35,450 --> 00:19:36,450
Ne t'inquiète pas.
247
00:19:38,930 --> 00:19:41,200
Pourquoi ne prends-tu pas un taxi et
Dois-je vous ramener à votre voiture ?
248
00:19:43,090 --> 00:19:44,090
Tu ne veux pas y aller ensemble ?
249
00:19:45,200 --> 00:19:46,200
Je ne comprends pas.
250
00:19:47,020 --> 00:19:48,020
Comment saviez-vous que j'avais la bonne clé ?
251
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
Je ne sais pas.
252
00:19:52,220 --> 00:19:53,220
« Lila !
253
00:19:53,630 --> 00:19:54,900
Pouvez-vous m'apporter mon portefeuille, s'il vous plaît ?
254
00:19:56,790 --> 00:19:57,790
Et s'il vous plaît, emmenez Bertha.
-Allez, chérie.
255
00:20:00,380 --> 00:20:01,380
Voulez-vous entrer ?
256
00:20:01,740 --> 00:20:02,740
Ne le sont pas. Merci.
257
00:20:03,450 --> 00:20:05,820
Voudrais-tu entrer si
J'ai dit : ai-je intentionnellement pris votre clé exprès ?
258
00:20:08,080 --> 00:20:09,080
Probablement.
259
00:20:11,910 --> 00:20:12,910
J'aurais aimé l'avoir.
260
00:20:15,740 --> 00:20:16,740
Merci.
261
00:20:18,010 --> 00:20:19,010
Voyons.
262
00:20:25,260 --> 00:20:26,260
Ah, s'il te plaît
263
00:20:26,460 --> 00:20:27,460
Laisse-moi te ramener à la maison.
264
00:20:27,870 --> 00:20:28,870
Exactement, je vais vous payer.
265
00:20:29,970 --> 00:20:30,970
Avec une seule condition :
266
00:20:31,310 --> 00:20:32,310
Elle ne conduit pas.
267
00:20:32,980 --> 00:20:33,980
Que je conduirai.
268
00:20:52,390 --> 00:20:53,390
- Tu t'appelles Johann, n'est-ce pas ?
- Ce n'est pas le cas.
269
00:20:54,230 --> 00:20:56,230
Une fille nommée Nancy du groupe de danse m'a dit
tu travailles avec son frère.
270
00:20:57,590 --> 00:20:58,590
Que veux-tu?
271
00:20:58,740 --> 00:20:59,740
Parlez-lui d'une quête.
272
00:20:59,900 --> 00:21:00,900
Oui, j'ai un travail.
273
00:21:01,150 --> 00:21:02,150
Oui je sais. J'ai dit une mission.
274
00:21:03,120 --> 00:21:04,120
Hé, hé, au revoir.
275
00:21:04,920 --> 00:21:05,920
Allons-y...
276
00:22:26,610 --> 00:22:28,020
Je pense que tu devrais être plus prudent avec
les gens à qui vous parlez,
277
00:22:29,510 --> 00:22:30,820
il est facile de se retrouver en mauvaise compagnie.
278
00:22:31,980 --> 00:22:33,390
Oh tu n'as pas l'air si bien
279
00:22:36,490 --> 00:22:40,490
Pose-le, verse-lui du vin et
Jetez-le dans ce vanity hôtel de Canal Street.
280
00:22:41,600 --> 00:22:46,600
J'ai libéré ce jeune homme de son ignorance
dis-lui qu'il est inutile d'appeler la police,
281
00:22:47,510 --> 00:22:51,510
et mon amitié de toujours avec son ami Scott
282
00:22:53,200 --> 00:22:54,200
et quelques informations intelligentes.
283
00:22:58,400 --> 00:22:59,400
Pourquoi tu ne m'invites pas à sortir ?
284
00:23:02,330 --> 00:23:03,330
Peut-être parce que je sais qu'elle s'y attendait.
285
00:23:05,440 --> 00:23:07,440
Alors pourquoi tu ne me demandes pas ?
quelque chose auquel je ne m'attendais pas ?
286
00:23:09,890 --> 00:23:10,890
À qui appartient cette voiture ?
287
00:23:12,030 --> 00:23:13,030
J'ai compris.
288
00:23:14,150 --> 00:23:15,150
Ce n'est pas ce qui est écrit sur le tableau de bord de la voiture.
289
00:23:17,170 --> 00:23:18,170
Que fais-tu sur la route ?
chez McCarn ?
290
00:23:18,900 --> 00:23:19,900
OMS?
291
00:24:21,100 --> 00:24:22,100
Non, non. Ne t'arrête pas.
292
00:24:22,310 --> 00:24:23,310
Je veux savoir qui ils sont.
293
00:24:24,020 --> 00:24:25,020
Je sais qui ils sont.
294
00:24:51,600 --> 00:24:52,600
Elle a dit qu'elle savait qui ils étaient.
295
00:24:55,490 --> 00:24:56,490
C'est exact.
296
00:24:58,960 --> 00:25:02,960
Mon père en possède plusieurs
entreprise d'édition en Europe.
297
00:25:05,810 --> 00:25:06,810
à propos de...
298
00:25:08,600 --> 00:25:10,600
Il y a six mois, des terroristes l'ont tué.
299
00:25:13,670 --> 00:25:16,180
et je suis l'héritier de sa succession.
300
00:25:16,710 --> 00:25:21,710
J'ai commencé à recevoir des lettres de menaces et des demandes
Je change de politique éditoriale ou autre.
301
00:25:23,660 --> 00:25:24,660
Je serai le prochain.
302
00:25:26,510 --> 00:25:28,510
J'ai refusé, bien sûr
303
00:25:30,140 --> 00:25:34,140
On m'a conseillé de quitter l'Europe et
Vivez ici pendant un moment.
304
00:25:34,620 --> 00:25:36,620
Pourquoi n'engages-tu pas un garde du corps ?
ou faire quelque chose de similaire ?
305
00:25:37,030 --> 00:25:38,030
J'ai loué.
306
00:25:38,340 --> 00:25:39,340
Deux personnes.
307
00:25:40,780 --> 00:25:41,780
Ils conduisent une limousine.
308
00:25:44,820 --> 00:25:46,820
Je suppose que je ne devrais pas me plaindre.
309
00:25:47,700 --> 00:25:49,700
Beaucoup de gens n’ont pas assez de conditions pour vivre
310
00:25:50,330 --> 00:25:51,840
Et mourir dans la pauvreté.
311
00:25:54,830 --> 00:25:55,830
Je suis désolé, je suis malade et...
312
00:25:57,680 --> 00:26:00,680
Je suis aussi désolé que tu aies été traîné
impliqué dans tout cela.
313
00:26:04,780 --> 00:26:05,780
Veux-tu dîner avec moi ce soir ?
314
00:26:07,730 --> 00:26:11,240
Est-ce soudain quand
Je suis soudainement devenu l'objet
recevoir votre pitoyable attention ?
315
00:26:13,360 --> 00:26:14,360
C'est juste une inquiétude.
316
00:26:18,760 --> 00:26:19,760
Merci.
317
00:26:37,330 --> 00:26:38,330
Arrêt!
318
00:26:39,780 --> 00:26:41,390
Il est adapté à un environnement hostile
319
00:26:42,190 --> 00:26:44,190
Toi et toi et tu vivras
320
00:26:45,750 --> 00:26:47,750
et vous serez blessé ou en danger.
321
00:26:48,910 --> 00:26:49,910
Et tu mourras !
322
00:27:07,030 --> 00:27:08,030
Mon corps ne dort jamais.
323
00:27:10,810 --> 00:27:11,810
L'esprit ne dort jamais.
324
00:27:16,830 --> 00:27:17,830
Je savais que j'avais entendu quelqu'un.
325
00:27:18,920 --> 00:27:19,920
McCarn...
326
00:27:21,490 --> 00:27:22,490
C'est impossible.
327
00:27:24,390 --> 00:27:25,390
Il ne s'agit pas de dissimuler les choses.
328
00:27:27,470 --> 00:27:28,470
Pourquoi as-tu fait ça ?
329
00:27:41,010 --> 00:27:42,010
Un hamster.
330
00:27:42,620 --> 00:27:43,620
Et alors ?
331
00:27:43,810 --> 00:27:45,810
J'ai tué ce salaud avant que tu le voies.
332
00:28:38,230 --> 00:28:39,230
Ce n'est pas encore fait. Merci.
333
00:28:41,390 --> 00:28:42,390
Je suis désolé d'être en retard.
334
00:28:42,290 --> 00:28:44,290
Oh, c'est vrai. je n'ai jamais
se soucier du temps. Droite?
335
00:28:46,470 --> 00:28:47,470
Il est juste temps.
336
00:28:48,930 --> 00:28:49,930
Tu veux quelque chose à boire ?
337
00:28:50,760 --> 00:28:51,760
J'ai du whisky, de la vodka et du vin.
338
00:28:53,250 --> 00:28:54,250
oh, n'importe quel type est bien.
339
00:28:54,930 --> 00:28:56,240
Voyons. Le whisky est très courant,
340
00:28:56,930 --> 00:28:57,930
et la vodka n'est tout simplement pas assez confortable.
341
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
Qu'est-ce que tu as à voir avec McCarn ?
342
00:29:03,650 --> 00:29:04,650
Et ne me dis pas qui est Mac.
343
00:29:07,430 --> 00:29:09,430
Les deux gardes du corps qu'elle a engagés
C'étaient les hommes de McCarn.
344
00:29:11,240 --> 00:29:12,240
Ils nous ont poursuivis cet après-midi
345
00:29:13,440 --> 00:29:14,950
Et je suppose que vous les avez embauchés aussi.
346
00:29:17,930 --> 00:29:18,930
Avant de connaître la vérité, aimeriez-vous prendre un verre ?
347
00:29:20,570 --> 00:29:21,570
Je ne bois pas d'alcool.
348
00:29:23,250 --> 00:29:25,250
Il a une personnalité donc j’ai dû la créer.
349
00:29:25,680 --> 00:29:26,680
Arrêtez-le. C'est une déclaration peu convaincante.
350
00:29:27,290 --> 00:29:28,290
Je sais .
351
00:29:28,890 --> 00:29:30,610
Je sais que j'ai le plus confiance
en regardant les pommettes.
352
00:29:34,010 --> 00:29:35,010
La vérité...
353
00:29:37,200 --> 00:29:41,660
Au départ, je voulais t'embaucher mais McCarn
Assurez-moi que c'est... impossible.
354
00:29:42,880 --> 00:29:43,880
Pourquoi m'embaucher ?
355
00:29:45,190 --> 00:29:46,190
Pour trouver un homme nommé Seikura...
356
00:29:48,050 --> 00:29:49,050
...et tue-le.
357
00:29:51,220 --> 00:29:52,220
Pourquoi?
358
00:29:54,180 --> 00:29:57,180
Parce qu'il entraîne des terroristes
Utilisez des techniques Ninja.
359
00:29:58,220 --> 00:29:59,220
Style tueur silencieux.
360
00:30:02,040 --> 00:30:03,040
En fait, il y a trois hommes :
361
00:30:03,760 --> 00:30:05,370
Mahhadoni dans le désert syrien,
362
00:30:06,330 --> 00:30:07,330
et Cromus en Grèce.
363
00:30:09,460 --> 00:30:14,460
Mais récemment, Mahhadoni et Cromus
ils ont été éliminés... parce qu'ils ont été tués.
364
00:30:18,150 --> 00:30:19,970
Oui, j'ai quelque chose à voir avec ça.
365
00:30:21,540 --> 00:30:24,060
Dans un cas, j'ai fourni l'argent
et dans d'autres cas
366
00:30:24,790 --> 00:30:25,790
Je fournis des informations.
367
00:30:26,660 --> 00:30:27,660
Quel est le plan dans mon cas ?
368
00:30:32,660 --> 00:30:37,170
J'espérais t'attirer
Parce que le gain personnel obtient tout.
369
00:30:38,510 --> 00:30:39,920
C'était une insulte pour nous deux.
370
00:30:40,490 --> 00:30:41,490
Ça me rend stupide,
371
00:30:42,380 --> 00:30:43,380
Et c'est une pute.
372
00:30:46,590 --> 00:30:47,590
Alors peut-être...
373
00:30:47,890 --> 00:30:50,890
C'est pourquoi j'en suis heureux
n'a pas donné de résultats.
374
00:30:51,480 --> 00:30:52,480
Je suis content que tu sois heureux.
375
00:30:53,560 --> 00:30:54,560
Au revoir.
376
00:30:56,030 --> 00:30:57,030
N'oubliez pas non plus votre intégrité.
377
00:30:58,440 --> 00:31:00,440
Sans ça, il était très proche
devenant un cœur de pierre.
378
00:31:08,020 --> 00:31:09,020
Asseyez-vous!
379
00:31:18,800 --> 00:31:19,800
Comme c'est stupide.
380
00:31:20,400 --> 00:31:21,400
Ça ne peut pas être vrai...
381
00:31:23,630 --> 00:31:24,630
Justine ment...
382
00:31:25,600 --> 00:31:26,600
encore...
383
00:31:27,730 --> 00:31:28,730
Non, Seikura.
384
00:31:31,110 --> 00:31:32,110
Je ne le fais pas
385
00:31:33,880 --> 00:31:34,880
Hé, bébé.
386
00:31:35,760 --> 00:31:36,760
Où sont les cacahuètes ?
387
00:31:37,360 --> 00:31:39,360
Je vous l'ai dit, monsieur.
De l'autre côté du bar.
388
00:31:43,670 --> 00:31:44,670
Partagez déjà ma vie.
389
00:31:45,630 --> 00:31:47,450
Je ne suis pas sûr d'être dans un bar.
390
00:31:48,800 --> 00:31:50,320
Que veux-tu dire par Nancy Bell est un agent ?
391
00:31:51,080 --> 00:31:52,860
Cette troupe de danse est partie en voyage et elle en a profité
392
00:31:53,310 --> 00:31:56,310
transférer rapidement beaucoup d'argent à un groupe terroriste
pour lequel elle et son frère travaillaient.
393
00:31:57,280 --> 00:32:00,920
Elle n’a diminué que lorsqu’elle a été exposée.
Son frère est allé à Paris et a tout raconté à la police.
394
00:32:01,660 --> 00:32:02,660
Comment as-tu compris tout ça ?
395
00:32:03,460 --> 00:32:04,460
J'ai cherché un peu mais elle s'est enfuie.
396
00:32:04,270 --> 00:32:05,680
Par hasard, j'ai rencontré un gars qui prétendait te connaître.
397
00:32:06,610 --> 00:32:08,020
Un antiterroriste nommé McCarn.
398
00:32:11,470 --> 00:32:16,210
Je suis surpris que Nancy pense ça
Elle pourrait appartenir à un groupe terroriste comme l'équipe de volley-ball.
399
00:32:17,270 --> 00:32:18,910
- Je connais les règles du volley-ball.
- Attendez.
400
00:32:19,280 --> 00:32:20,280
Revenir. McCarn....
401
00:32:20,910 --> 00:32:21,910
Comment avez-vous rencontré McCarn ?
402
00:32:22,380 --> 00:32:23,380
nous recherchons également le même nom :
403
00:32:24,420 --> 00:32:25,560
un terroriste allemand nommé Johann
404
00:32:26,490 --> 00:32:28,490
McCarn l'a tué avant moi
peut lui parler.
405
00:32:29,160 --> 00:32:30,160
Et puis McCarn et moi avons parlé.
406
00:32:31,450 --> 00:32:32,450
AJ, qu'est-ce qui t'arrive ?
407
00:32:34,410 --> 00:32:37,410
Que s'est-il passé hier soir,
c'est juste un peu trop près de chez moi à mon goût.
408
00:32:38,210 --> 00:32:40,600
- Oui, mais cela ne dépend ni de toi, ni de moi...
- Alors de qui ça dépend ?
409
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
Police, gouvernement ?
bande inutile.
410
00:32:44,830 --> 00:32:45,830
C'est un gang transnational.
411
00:32:46,510 --> 00:32:48,510
Il y a des pays qui n’extradent jamais.
412
00:32:49,060 --> 00:32:50,770
Je t'ai dit que c'étaient des Ninja.
413
00:32:53,100 --> 00:32:54,100
- Des Ninjas ?
-Oui.
414
00:32:55,980 --> 00:32:57,190
Assassin de classe mondiale.
415
00:32:58,570 --> 00:33:00,570
Attendez. Ils ne sont plus visibles
il y a plus de trois cents ans.
416
00:33:01,100 --> 00:33:02,760
Cela ne veut pas dire qu’ils ont complètement disparu.
417
00:33:03,570 --> 00:33:04,570
Allez, Scott.
418
00:33:04,330 --> 00:33:05,330
Je veux dire, nous devons nous entraîner dur...
Mais les Ninjas ?
419
00:33:06,860 --> 00:33:09,870
Ils ont dû manier l'arc pendant trois ans
avant de tirer une flèche.
420
00:33:10,960 --> 00:33:12,770
Ce type de temps de pratique perdu n’existe plus.
421
00:33:13,230 --> 00:33:14,230
D'accord, faites-le à votre manière. D'accord?
422
00:33:14,720 --> 00:33:15,720
Écoute, qu'est-ce que tu essaies de me faire ?
423
00:33:16,430 --> 00:33:17,540
Tu ferais mieux d'écouter au lieu de parler.
424
00:33:18,040 --> 00:33:20,040
Tu sais, du moins je ne le sais pas
traquer comme certaines personnes que je connais.
425
00:33:21,950 --> 00:33:22,950
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
426
00:33:22,770 --> 00:33:23,770
- Tu n'es pas comme ça.
- Oui, c'est moi !
427
00:33:25,800 --> 00:33:27,340
J'en ai juste marre de le garder pour moi.
428
00:33:28,890 --> 00:33:31,130
Vous pensez à ce que vous réaliserez lorsque
Impliqué dans tout ça ?
429
00:33:31,690 --> 00:33:32,690
Je ne sais pas.
430
00:33:32,620 --> 00:33:33,620
Peut-être rien.
431
00:33:34,150 --> 00:33:36,150
Au moins, je n'ai pas à m'inquiéter
Suis-je un lâche ?
432
00:33:37,320 --> 00:33:38,320
AJ....
433
00:33:38,360 --> 00:33:39,360
...Tu es terrible...
434
00:33:41,320 --> 00:33:42,320
Tu ferais mieux de m'excuser.
435
00:33:42,880 --> 00:33:44,880
Tu sais que j'attendais dans ce couloir tout le temps ?
436
00:33:45,310 --> 00:33:46,310
Oui, oui.
437
00:33:47,340 --> 00:33:48,340
Donnez-moi une minute.
438
00:33:49,910 --> 00:33:53,910
Souviens-toi que tu m'as dit qu'un vieil homme
t'a adopté et t'a dit "tu ne peux pas revenir" ?
439
00:33:56,320 --> 00:33:57,320
De quoi parles-tu?
440
00:33:58,120 --> 00:34:01,830
c'était dans ma tête depuis longtemps
mais peut-être qu'il fait partie des Yakuza.
441
00:34:03,700 --> 00:34:05,190
Ouais, je pense peut-être à Ninja.
442
00:34:06,450 --> 00:34:09,450
Il n’y a pas de côté sombre dans la personnalité de mon père. AJ
443
00:34:09,860 --> 00:34:10,860
D'accord, Scott. C'est votre opinion personnelle.
444
00:34:12,650 --> 00:34:13,650
Allez Annie.
445
00:34:19,800 --> 00:34:21,800
DEVENEZ MARCHAND.
446
00:34:25,320 --> 00:34:26,320
Ils vont dans le mauvais sens.
447
00:34:27,990 --> 00:34:28,990
AJ a raison.
448
00:34:30,550 --> 00:34:31,550
Je dois faire quelque chose.
449
00:34:37,400 --> 00:34:38,810
Oui, j'aime qu'on me confie des tâches.
450
00:34:40,710 --> 00:34:41,710
Qui reçoit les commandes ?
451
00:34:46,590 --> 00:34:47,590
Bien.
452
00:34:52,000 --> 00:34:55,690
Ils sont sûrement contre moi ?
-Les recrues de guerre devraient arriver demain.
453
00:34:56,550 --> 00:34:58,960
Si nous n'obtenons pas notre diplôme,
il n'y aura pas d'installations.
454
00:35:08,610 --> 00:35:09,610
Arrêt!
455
00:35:14,600 --> 00:35:15,600
C’est le coup fatal.
456
00:35:18,640 --> 00:35:19,640
C’est le coup fatal.
457
00:35:22,530 --> 00:35:23,530
Paralysie.
458
00:35:26,680 --> 00:35:27,680
Cette attaque tue.
459
00:35:29,580 --> 00:35:30,580
C'est...
460
00:35:30,880 --> 00:35:34,880
Une honte.
-Pour Guam.
461
00:35:35,840 --> 00:35:37,050
Le monde est plein d'échecs.
462
00:35:38,440 --> 00:35:47,850
Je ne veux pas que tu sois ajouté à leur liste.
-C'est quelque chose que nous avons créé ensemble.
Si tu veux, prends ça et mets-le dans ton trou du cul.
463
00:36:04,990 --> 00:36:05,990
Que dites-vous?
464
00:36:07,390 --> 00:36:08,390
Veuillez parler en anglais.
465
00:36:11,280 --> 00:36:12,280
J'ai dit...
466
00:36:14,030 --> 00:36:16,420
Prends ça et enfonce-le dans ton trou du cul.
467
00:37:34,690 --> 00:37:35,690
Etes-vous Beatty ?
468
00:37:36,170 --> 00:37:37,170
Beatty?
469
00:37:37,210 --> 00:37:39,210
Oh non, ce type est là-bas
470
00:37:41,610 --> 00:37:42,610
Je suis désolé.
471
00:37:43,380 --> 00:37:44,380
D'accord.
472
00:37:46,130 --> 00:37:47,130
Bien, recommençons.
473
00:38:04,080 --> 00:38:05,080
Etes-vous Beatty ?
474
00:38:06,160 --> 00:38:07,160
M. Beatty.
475
00:38:07,990 --> 00:38:08,990
Je suis là pour participer.
476
00:38:12,900 --> 00:38:13,900
Avez-vous une expérience?
477
00:38:14,770 --> 00:38:15,770
Assez d'expérience.
478
00:38:17,400 --> 00:38:18,400
Connaissez-vous des langues étrangères ?
479
00:38:19,460 --> 00:38:20,460
Arabe?
480
00:38:20,760 --> 00:38:21,760
Je connais le japonais.
481
00:38:22,820 --> 00:38:23,820
On dirait un menteur.
482
00:38:24,990 --> 00:38:26,990
Donne-moi une chaise. Veuillez vous asseoir.
483
00:38:46,510 --> 00:38:47,510
Pourquoi souhaitez-vous participer ?
484
00:38:48,070 --> 00:38:49,070
J'ai entendu dire que le salaire était attractif.
485
00:38:55,410 --> 00:38:56,410
Besoin d'informations sur vous.
486
00:39:32,080 --> 00:39:33,080
Pour les Ninja,
487
00:39:33,950 --> 00:39:34,950
La tromperie est une anti-arme.
488
00:39:35,840 --> 00:39:36,950
Illusions, comment utiliser la lumière.
489
00:39:52,810 --> 00:39:53,810
Je devrais faire ça
490
00:39:54,860 --> 00:39:55,860
Nous vous contacterons.
491
00:39:56,710 --> 00:39:57,710
Je vous suis reconnaissant.
492
00:39:58,120 --> 00:39:59,830
Je dis toujours que cela ressemble à un faux.
493
00:40:06,340 --> 00:40:07,340
Pourquoi tu dis ça devant lui ?
494
00:40:09,910 --> 00:40:10,910
Je n'aime pas être trompé.
495
00:40:12,050 --> 00:40:13,050
Et alors ?...
496
00:40:13,400 --> 00:40:14,400
Ce n'est pas Steve Colby.
497
00:40:16,110 --> 00:40:17,110
C'est Scott James.
498
00:40:18,130 --> 00:40:19,130
Non...
499
00:40:19,480 --> 00:40:20,480
Pourquoi tu me l'as dit ?
500
00:40:22,670 --> 00:40:23,670
Toi et Doggo êtes pareils.
501
00:40:24,560 --> 00:40:25,560
Gardons cela intéressant.
502
00:40:27,040 --> 00:40:28,040
Que fera Doggo ?
503
00:40:30,660 --> 00:40:31,660
C'est quoi, Scott ?
504
00:40:31,790 --> 00:40:33,790
J'ai continué à l'appeler mais
il ne m'a jamais rappelé.
505
00:40:34,050 --> 00:40:35,660
Écoute, Sharkey. je ne suis pas ça
son gardien. Savez-vous?
506
00:40:36,630 --> 00:40:38,240
Hé, tout le monde le connaît
t'écouter.
507
00:40:40,990 --> 00:40:41,990
Je suis fier de toi, AJ.
508
00:40:44,100 --> 00:40:46,100
Je suis arrivé où vous voulez. J'ai gagné.
509
00:40:48,010 --> 00:40:49,010
Je dépends de toi maintenant.
510
00:40:52,920 --> 00:40:53,920
Tu es jaloux de moi, Seikura.
511
00:40:56,510 --> 00:40:57,510
Si nous étions frères,
512
00:40:58,920 --> 00:41:00,640
Pourquoi est-ce que je ne te fais pas confiance ?
513
00:42:01,280 --> 00:42:03,010
Seikura !
-C'est à moi !
514
00:42:03,130 --> 00:42:04,200
Il a triché.
515
00:42:04,490 --> 00:42:05,490
S'il vous plaît, demandez à mon frère de me pardonner.
516
00:42:06,780 --> 00:42:07,780
Je ne demande rien.
517
00:42:10,150 --> 00:42:11,150
Prouve-moi que tu en es digne.
518
00:42:16,690 --> 00:42:18,000
Espèce de lâche.
- Seikura !
519
00:42:20,820 --> 00:42:23,820
En perdant votre discipline, vous avez
apporte-moi la honte.
520
00:42:25,670 --> 00:42:30,020
A partir d'aujourd'hui, mon nom ne sera plus mentionné
en face de moi, c'est aussi comme cette maison.
521
00:42:31,330 --> 00:42:33,740
Je t'abandonne et ne me souviens plus de tes souvenirs.
522
00:42:40,680 --> 00:42:41,680
Souviens-toi.
523
00:42:42,080 --> 00:42:43,080
Ne le cherchez plus jamais.
524
00:42:44,560 --> 00:42:45,560
Vous ne devriez jamais changer.
525
00:42:46,980 --> 00:42:47,980
Ce n'est plus mon frère.
526
00:42:49,590 --> 00:42:51,590
Il est votre ennemi mortel.
527
00:42:56,220 --> 00:42:57,220
Père,
528
00:42:57,680 --> 00:42:58,680
Je ne comprends pas.
529
00:43:00,390 --> 00:43:01,390
Si la victoire éclipse tout
530
00:43:02,910 --> 00:43:04,910
Pourquoi ne nous apprends-tu pas à perdre ?
531
00:43:05,820 --> 00:43:06,820
Avez-vous demandé à une fille de s'asseoir ? S'il vous plaît, répondez ?
532
00:43:08,900 --> 00:43:09,900
Quoi?
533
00:43:10,880 --> 00:43:12,880
J'ai dit : as-tu demandé à une fille de s'asseoir ? S'il vous plaît, répondez ?
534
00:43:15,460 --> 00:43:16,460
Veuillez vous asseoir.
535
00:43:17,080 --> 00:43:18,080
Merci.
536
00:43:26,910 --> 00:43:27,910
Si ça peut te consoler.
537
00:43:28,030 --> 00:43:31,030
Tu n'es pas le seul
se heurtent à des dilemmes éthiques.
538
00:43:33,620 --> 00:43:34,620
Ce ne sont pas des mots de réconfort pour moi.
539
00:43:35,390 --> 00:43:38,390
Eh bien, je n'avoue pas
J'ai souvent envie d'y mettre fin.
540
00:43:40,010 --> 00:43:44,010
Je sais la douleur que je vais causer
pour toi quand je te parle de Seikura.
541
00:43:45,180 --> 00:43:48,180
Cela me gêne un peu.
542
00:43:49,110 --> 00:43:50,110
Je veux te croire.
543
00:43:51,570 --> 00:43:52,570
Mais quoi ?
-Je ne crois pas.
544
00:43:54,660 --> 00:43:55,660
Essayons une autre manière ingénieuse.
545
00:44:00,230 --> 00:44:04,230
Si Seikura est un homme bon
546
00:44:05,660 --> 00:44:06,660
alors il n'aurait pas tué mon père.
547
00:44:09,870 --> 00:44:11,380
Tu ne veux pas le venger ?
548
00:44:12,190 --> 00:44:13,190
Je peux.
549
00:44:13,680 --> 00:44:15,680
Mais je ne crois pas à la vengeance.
550
00:44:17,370 --> 00:44:18,780
Il faut être prudent dans ses jugements.
551
00:44:20,420 --> 00:44:22,830
Pour s'en soucier, il faut se donner la permission
proche des gens.
552
00:44:24,740 --> 00:44:26,150
Et je pense que Seikura l'a empêché de faire ça.
553
00:44:27,980 --> 00:44:28,980
Qui l'a arrêtée ?
554
00:44:33,450 --> 00:44:34,450
J'étais une enfant très gâtée.
555
00:44:36,870 --> 00:44:39,740
et jusqu'à récemment, je ne savais pas que je
ça pourrait être intéressé mais maintenant je le sais
556
00:44:41,160 --> 00:44:42,160
Je veux changer.
557
00:44:44,250 --> 00:44:45,250
Bonne chance.
558
00:44:46,620 --> 00:44:47,620
Je me sens encouragé.
559
00:44:48,850 --> 00:44:49,850
Je pense que je regarde dans la bonne direction.
560
00:44:52,060 --> 00:44:53,060
Je ne pense pas.
561
00:44:54,980 --> 00:44:55,980
Aie.
562
00:44:57,740 --> 00:44:58,740
Oh, j'en doute.
563
00:44:59,690 --> 00:45:00,690
Bien sûr, il doutait.
564
00:45:02,240 --> 00:45:03,240
j'ai du mal à jouer
565
00:45:04,820 --> 00:45:05,820
ce jeu avec toi.
566
00:45:06,670 --> 00:45:08,060
Bon sang! S'il vous plaît, aidez-moi à l'arrêter.
567
00:45:11,110 --> 00:45:12,110
et je pense que tu es le testeur
notre intégrité.
568
00:45:14,780 --> 00:45:15,780
Justine, voici AJ.
569
00:45:16,950 --> 00:45:17,950
Avec plaisir.
-Êtes-vous d'accord?
570
00:45:21,340 --> 00:45:22,340
Est-ce que ma position assise vous affecte ?
571
00:45:22,630 --> 00:45:23,630
Non, ça va.
572
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
Il doit y avoir une raison pour laquelle vous le lui avez caché.
573
00:45:27,970 --> 00:45:28,970
Vous me cachez.
574
00:45:30,460 --> 00:45:31,460
Le jeu est ouvert à tous les joueurs.
-Une bonne affaire pour moi.
575
00:45:35,100 --> 00:45:36,410
Un peu de champagne pourrait être un bon début.
576
00:45:38,230 --> 00:45:40,230
Qu’as-tu vraiment fait ces derniers temps ?
577
00:45:43,110 --> 00:45:44,110
Je pense que je vais rentrer chez moi et dormir.
578
00:45:49,540 --> 00:45:50,540
Je dois te parler plus tard, d'accord ?
579
00:45:50,930 --> 00:45:51,930
Oui.
580
00:45:57,300 --> 00:45:58,300
Vivez-vous ici maintenant ou venez-vous simplement nous rendre visite ?
581
00:46:00,080 --> 00:46:01,080
Oh, juste des affaires.
582
00:46:01,620 --> 00:46:02,620
C'est bien.
583
00:46:12,150 --> 00:46:13,150
Un rappel.
584
00:46:14,360 --> 00:46:15,360
Pour le reste de votre vie.
585
00:46:15,990 --> 00:46:18,990
Chaque action et connexion que vous établissez
nous le saurons.
586
00:46:20,700 --> 00:46:21,700
toute violation des règles réglementaires
587
00:46:23,400 --> 00:46:26,400
sera puni de mort.
00:46:32,000 --> 00:46:34,000
S'inscrire.
588
00:46:52,790 --> 00:46:53,790
Qui est là?
-A.J.
589
00:46:56,420 --> 00:46:57,420
Tu veux me parler ?
590
00:46:58,410 --> 00:47:00,410
Oui.Euh.Qu'est-ce que Justine a dit ?
591
00:47:01,940 --> 00:47:02,940
Rien de spécial.
592
00:47:03,700 --> 00:47:05,010
Oui. Quelques rires et beaucoup de champagne.
593
00:47:06,340 --> 00:47:07,340
Je vais te dire quelque chose.
594
00:47:07,390 --> 00:47:08,390
C'est une fille qui a tout.
595
00:47:10,560 --> 00:47:11,560
Tu ferais mieux de regarder un peu plus profondément,
596
00:47:12,510 --> 00:47:13,510
Parce qu'elle ne poursuit personne d'autre qu'elle-même.
597
00:47:14,540 --> 00:47:16,540
Bien, tu penses que je suis inintelligent ?
598
00:47:16,600 --> 00:47:18,600
Vous ne connaissez pas la différence entre cela et être exploité.
599
00:47:19,350 --> 00:47:20,350
Pourquoi penses-tu qu'elle profite de moi ?
600
00:47:21,520 --> 00:47:23,520
Pourquoi tu n'imagines pas que peut-être elle m'aime bien ?
601
00:47:24,470 --> 00:47:25,470
Hé, tu as mal compris.
602
00:47:26,990 --> 00:47:27,990
Scott,
603
00:47:28,150 --> 00:47:31,720
à l'époque où nous nous connaissions,
Je ne me suis jamais senti mal d'avoir perdu contre toi.
604
00:47:33,590 --> 00:47:34,590
Mais cela ne m’oblige pas à faire un deuxième pari.
605
00:47:36,690 --> 00:47:37,690
Tu es ivre.
606
00:47:39,390 --> 00:47:40,390
Je lui ai dit ça en entrant.
607
00:47:41,760 --> 00:47:42,760
Hé,
608
00:47:43,100 --> 00:47:45,100
Tu sais que tu n'es pas en ville
souvent, pourquoi ne pas rappeler Sharkey ?
609
00:47:46,470 --> 00:47:47,470
Je n'ai rien à dire à Sharkey.
610
00:47:52,730 --> 00:47:55,010
Doggo...Ce n'est pas la réponse….
611
00:47:56,750 --> 00:47:58,750
Mais si je vais vers eux...
612
00:47:59,440 --> 00:48:01,440
Ils ne viendront pas à moi
613
00:48:24,540 --> 00:48:25,540
Écoute, Doggo.
614
00:48:26,410 --> 00:48:27,770
Pourquoi ne me laisses-tu pas revenir dans mon groupe ?
615
00:48:28,600 --> 00:48:32,220
Je pense que Seikura t'a renvoyé ici
avec des mesures disciplinaires complètes.
616
00:48:33,850 --> 00:48:36,340
Si tu essaies de me faire changer d'avis
et fais de moi ton mercenaire
617
00:48:36,470 --> 00:48:38,470
Prouvez d’abord que vous avez un cerveau.
618
00:48:42,580 --> 00:48:43,580
Et il y en a des nouveaux ici.
619
00:48:47,240 --> 00:48:48,550
Allez, je dois te regarder bouger.
620
00:48:51,230 --> 00:48:52,230
Dépêche-toi.
621
00:49:25,710 --> 00:49:26,820
Bien.
-D'accord. Tout le monde s'assoit sur le banc.
622
00:49:37,110 --> 00:49:38,110
Allez, asseyez-vous.
623
00:49:41,230 --> 00:49:42,230
D'accord, écoutez ici.
624
00:49:42,850 --> 00:49:46,260
Nous avons l'opportunité de travailler en Afrique du Sud
625
00:49:46,510 --> 00:49:47,510
Moyen-Orient,
626
00:49:48,530 --> 00:49:50,040
Peut-être que quelque chose va se passer en Amérique centrale.
627
00:49:50,860 --> 00:49:52,170
Quand ton nom est appelé, reste là...
628
00:49:54,400 --> 00:49:55,400
...Doux et obéissant
629
00:49:57,760 --> 00:49:58,760
et indiquez clairement vos préférences de travail.
630
00:50:02,630 --> 00:50:03,630
Steve Colby.
631
00:50:04,340 --> 00:50:05,340
Avancez.
632
00:50:12,260 --> 00:50:13,770
Steve Colby est-il votre vrai nom ?
633
00:50:14,780 --> 00:50:15,780
Y a-t-il un problème ?
634
00:50:18,630 --> 00:50:19,630
Ne le sont pas.
635
00:50:20,830 --> 00:50:25,140
Êtes-vous recherché pour des crimes ?
à propos de la dette alimentaire, M. Colby ?
636
00:50:26,170 --> 00:50:27,170
Ne le sont pas.
637
00:50:27,820 --> 00:50:29,020
Alors qu'est-ce que tu fous ici ?
638
00:50:30,030 --> 00:50:31,030
Eh bien, je suis plutôt bon sur le marché mondial.
639
00:50:31,750 --> 00:50:34,750
Je pense qu'une formation spécialisée sera nécessaire
augmente ma valeur.
640
00:50:36,280 --> 00:50:37,590
Quelle formation spécialisée ?
641
00:50:38,490 --> 00:50:42,050
J'ai entendu dire que tu étais connecté à un gars nommé Seikura,
Entraîneur de style Ninja.
642
00:50:43,710 --> 00:50:44,710
Je veux apprendre.
643
00:50:45,750 --> 00:50:48,160
Je le ferais aussi, si je savais
C'est quoi un ninja ?
644
00:50:48,870 --> 00:50:49,870
Le nouveau sait-il ce qu'est un Ninja ?
645
00:50:52,570 --> 00:50:54,080
Il pourrait s'agir d'un nouveau modèle d'appareil photo japonais.
646
00:50:56,350 --> 00:50:57,350
Je suis désolé.
647
00:50:57,650 --> 00:50:59,650
J'ai peur que tu sois venu jusqu'ici
je n'ai rien eu.
648
00:51:01,770 --> 00:51:02,770
C'est tellement mauvais.
649
00:51:03,380 --> 00:51:04,380
Non, ce n'est pas nécessaire.
650
00:51:06,440 --> 00:51:07,700
Peut-être que tu peux nous montrer un peu.
651
00:51:08,970 --> 00:51:10,970
Voyons dans quoi on dit que vous êtes si bon.
652
00:51:15,460 --> 00:51:16,460
Une autre fois.
653
00:51:20,770 --> 00:51:21,770
Hé... Tu es parti quand il te l'a dit ?
654
00:51:23,010 --> 00:51:24,010
Comprenez-vous ce que je veux dire ?
655
00:51:25,390 --> 00:51:26,390
Oh. Condamner.
656
00:51:30,730 --> 00:51:32,730
Espèce de salaud ! Je vais te botter le cul.
657
00:51:36,620 --> 00:51:37,620
Voulez-vous réessayer ?
658
00:51:42,740 --> 00:51:43,740
Bien. Bien.
659
00:51:44,060 --> 00:51:45,060
Vous nous avez montré ce que vous aviez.
660
00:51:45,920 --> 00:51:46,920
Plus besoin de travailler en vain.
661
00:51:48,420 --> 00:51:49,420
Je peux y aller maintenant ?
662
00:51:49,790 --> 00:51:51,790
Eh bien, partez et restez à l'écart.
663
00:51:57,760 --> 00:51:58,760
Prenez le contrôle.
664
00:52:09,700 --> 00:52:10,700
Bon sang...
665
00:52:10,590 --> 00:52:14,590
Scott James était juste là, pas de surprise là-bas.
Mais qui lui a donné le nom de Seikura ?
666
00:52:16,550 --> 00:52:18,060
Et qui vous a prévenu que cela arriverait ?
667
00:52:21,510 --> 00:52:23,510
J'ai dit qu'elle était plus qu'une simple nuisance
et nous devons la tuer.
668
00:52:26,550 --> 00:52:27,550
Voulez-vous avoir le dernier mot ?
669
00:52:28,600 --> 00:52:29,600
Vous avez le dernier mot.
670
00:52:38,140 --> 00:52:39,140
Pourquoi n'aimes-tu pas Hamlet ?
671
00:52:39,910 --> 00:52:42,690
Damné. Il est impossible de décider de tout ce qu'il fait
Les roues plus petites ne peuvent pas aller plus vite ou plus vite.
672
00:52:44,080 --> 00:52:47,080
Eh bien, c'est certainement une explication intéressante.
673
00:52:52,900 --> 00:52:53,900
Hé, que se passe-t-il ?
-Rien, rien.
674
00:52:55,510 --> 00:52:56,510
Rien, juste...
675
00:52:58,320 --> 00:52:59,580
... Donnez-moi une minute pour me calmer.
676
00:53:01,720 --> 00:53:03,000
Allez, dis-moi juste...
-Non. S'il vous plaît, ne le faites pas.
677
00:53:07,710 --> 00:53:09,710
Si tu ne me dis pas ce que tu fais,
alors je ne peux pas t'aider.
678
00:53:14,760 --> 00:53:15,760
Je... je suis désolé.
679
00:53:18,420 --> 00:53:20,420
J'en ai tellement marre de vivre dans la peur.
680
00:53:21,240 --> 00:53:22,240
Je me demande juste quand ils le feront...
681
00:53:23,780 --> 00:53:24,780
Quand et qui fera quoi ?
682
00:53:26,930 --> 00:53:27,930
S'il te plaît, embrasse-moi.
683
00:53:28,650 --> 00:53:29,650
Embrasse moi.
684
00:53:38,030 --> 00:53:40,690
Bonne soirée. Quand en as-tu marre de renifler ?
et commencer à prendre des mesures sérieuses ?
685
00:53:42,530 --> 00:53:43,530
Quand je vois une direction claire.
686
00:53:44,240 --> 00:53:45,240
Visiblement, tu ne crois pas ce que je t'ai dit.
687
00:53:46,370 --> 00:53:48,680
Il vous suffit de l'organiser pour pouvoir revenir à tout.
688
00:53:49,290 --> 00:53:51,290
et tu n'es pas à blâmer car tu dois te frayer un chemin
689
00:53:52,910 --> 00:53:54,320
Est-ce l'intelligence ou la sagesse ?
690
00:53:56,190 --> 00:53:59,190
Depuis combien de temps n’avez-vous pas joué avec ces groupes de recherche ?
691
00:54:00,690 --> 00:54:02,690
Eh bien, mon type de recherche n’est pas vraiment ludique.
692
00:54:04,910 --> 00:54:05,910
3 ans maintenant.
693
00:54:06,800 --> 00:54:07,800
Bien, je te l'ai dit,
694
00:54:08,250 --> 00:54:09,250
Vous ne durerez pas et vous ne durerez pas.
695
00:54:10,720 --> 00:54:12,070
Alors pourquoi je viens demain ?
Seattle ?
696
00:54:12,600 --> 00:54:14,810
Une meilleure question est pourquoi êtes-vous resté ici pour voir l’exposition ?
697
00:54:16,010 --> 00:54:17,220
Et pourquoi pratiquez-vous tous les jours ?
698
00:54:18,940 --> 00:54:20,940
Il faudra qu'on prenne un verre ensemble
lors de mon prochain voyage.
699
00:54:22,480 --> 00:54:23,990
Tu ne veux pas quitter la ville pour voir Tibor ?
700
00:54:26,060 --> 00:54:27,060
Qui est Tibor ?
701
00:54:27,410 --> 00:54:28,920
Il collecte des fonds pour des groupes terroristes.
702
00:54:30,200 --> 00:54:33,200
Il ne pensait pas que ces idiots
assez de cerveaux pour subvenir à vos besoins ?
703
00:54:34,440 --> 00:54:37,440
Il a vu que Doggo n'était pas simple
travailler comme courtier en recrutement.
704
00:54:38,330 --> 00:54:40,330
Il ne se soucie pas de savoir qui est un mercenaire
705
00:54:41,490 --> 00:54:43,610
ou putain de terrorisme ou qui et où
recruté via son emplacement.
706
00:54:44,790 --> 00:54:45,790
Mais Tibor,
707
00:54:46,730 --> 00:54:48,730
Tibor entretient des liens étroits avec les terroristes.
708
00:54:50,620 --> 00:54:52,630
Remercier. Mais tout cela n’est pas simple pour moi.
709
00:54:54,330 --> 00:54:55,740
et à toute personne rationnelle.
710
00:54:57,100 --> 00:55:02,280
Jusqu'au prochain groupe d'innocents
pris en otage ou tué.
711
00:55:03,890 --> 00:55:06,890
J'aime la façon dont vous minimisez naturellement cela.
712
00:55:08,840 --> 00:55:09,840
Je suis intéressé.
713
00:55:15,210 --> 00:55:16,210
Je ne vois pas de pommes de terre par ici.
714
00:55:18,690 --> 00:55:19,690
Sortez d'ici, Olivia !
715
00:56:04,150 --> 00:56:05,150
Ne le sont pas !
716
00:56:58,440 --> 00:56:59,440
Ne me dis pas ça
717
00:56:59,800 --> 00:57:03,380
je suis amoureux d'une veste
vieux avec une doublure en fourrure, non ?
718
00:57:03,940 --> 00:57:04,940
Que veux-tu dire?
719
00:57:05,640 --> 00:57:06,640
Vous ne vous souciez pas d'un manteau doublé de fourrure ?
720
00:57:12,780 --> 00:57:13,780
Tourne-toi pour que je voie. Tournez-vous.
721
00:57:14,890 --> 00:57:17,890
C'est un cuir original, très attractif pour toutes les femmes.
722
00:57:19,580 --> 00:57:20,580
Fais-moi confiance.
723
00:57:22,040 --> 00:57:23,040
Que veux-tu?
724
00:57:24,520 --> 00:57:25,520
Pouvons-nous parler en privé ?
725
00:57:27,090 --> 00:57:28,800
Essayez votre premier manteau de fourrure.
726
00:57:30,030 --> 00:57:31,030
Venez ici.
727
00:57:34,210 --> 00:57:35,210
S'il te plaît.
728
00:57:41,520 --> 00:57:42,520
C'est bien.
729
00:57:42,590 --> 00:57:43,590
Comment puis-je t'aider?
730
00:57:45,420 --> 00:57:47,230
J'ai besoin d'informations sur un
Le nom de l'homme est Seikura.
731
00:57:48,010 --> 00:57:49,010
Seikura ?
732
00:57:49,200 --> 00:57:51,460
Maintenant, je ne vends plus de radios à transistors.
733
00:57:52,240 --> 00:57:53,240
Seikura entraîne les hommes.
734
00:57:53,980 --> 00:57:54,980
et Doggo lui fournit tous les hommes.
735
00:57:56,240 --> 00:57:57,240
Et il...
736
00:57:57,250 --> 00:57:58,250
fournir de l'argent pour les deux.
737
00:58:00,700 --> 00:58:01,700
Oui.
738
00:58:03,680 --> 00:58:05,680
Oui. C'est vrai. J'avais l'habitude de
distribuer de l'argent à ces gens.
739
00:58:09,050 --> 00:58:10,560
Elle a un petit frère
740
00:58:12,710 --> 00:58:13,710
Isaac.
741
00:58:14,100 --> 00:58:15,310
Un jeune athlète fort.
742
00:58:17,420 --> 00:58:18,830
Il a été tué aux Jeux olympiques de Munich.
743
00:58:20,830 --> 00:58:21,830
Je suis triste.
744
00:58:22,820 --> 00:58:23,820
Je veux exiger justice.
745
00:58:26,240 --> 00:58:27,240
Mais tu sais quoi ?
746
00:58:29,000 --> 00:58:30,000
Justice pour les jeunes hommes
747
00:58:32,270 --> 00:58:33,270
Aussi
748
00:58:33,870 --> 00:58:34,870
Les terroristes sont fous.
749
00:58:36,660 --> 00:58:39,660
Des mercenaires je connais mais des terroristes...
750
00:58:41,860 --> 00:58:43,170
Où se trouve le camp d’entraînement de Seikura ?
751
00:58:44,690 --> 00:58:45,690
Demandez simplement à Doggo.
752
00:58:46,790 --> 00:58:48,000
Je fais affaire avec de grandes entreprises.
753
00:58:48,480 --> 00:58:50,480
Les grandes entreprises ne se soucient pas de tels détails.
754
00:58:51,610 --> 00:58:53,610
Tout simplement parce que cela coûtera cher.
755
00:58:57,100 --> 00:58:58,100
Mon ami .
756
00:59:01,540 --> 00:59:04,540
Avant d'aller sauver le monde,
je peux te dire
757
00:59:05,930 --> 00:59:08,930
Le monde ne veut pas être sauvé.
758
00:59:11,590 --> 00:59:12,590
je veux juste être seul.
759
00:59:14,020 --> 00:59:15,020
Votre monde est possible.
760
00:59:16,740 --> 00:59:17,740
Pas le mien.
761
00:59:21,640 --> 00:59:22,640
Êtes-vous sûr de ne pas avoir vu AJ aujourd'hui ?
762
00:59:22,750 --> 00:59:23,750
Tu me rends fou, si je meurs
763
00:59:24,620 --> 00:59:26,620
Je veux dire, tu as un talent divin,
vous le gaspillez.
764
00:59:27,320 --> 00:59:28,320
Pourquoi ne pensez-vous pas à combien d’argent vous gagnerez ?
765
00:59:29,500 --> 00:59:30,500
Je m'en fiche de l'argent.
766
00:59:31,200 --> 00:59:32,200
Bien. Pourquoi ne pas le donner ?
767
00:59:32,470 --> 00:59:34,180
Faites-en don à un organisme de bienfaisance.
768
00:59:34,220 --> 00:59:35,220
Écoute, Sharkey.
769
00:59:35,180 --> 00:59:36,180
La compétition ne m'intéresse plus.
770
00:59:36,810 --> 00:59:37,810
Je suis juste ici pour m'entraîner. D'accord?
771
00:59:38,490 --> 00:59:39,490
D'accord, d'accord. J'abandonne.
772
00:59:40,520 --> 00:59:41,520
Écoute .Bwana. J'ai ce match pour toi.
773
00:59:47,730 --> 00:59:48,730
Puis-je recommencer ?
774
00:59:49,060 --> 00:59:50,060
Puis-je vous faire face maintenant ?
775
00:59:54,630 --> 00:59:55,630
N'y pense plus.
776
01:00:00,400 --> 01:00:01,400
Arrêtez. Vous n'êtes pas obligé d'y parvenir.
777
01:00:03,530 --> 01:00:04,530
Mais pour ça,
778
01:00:05,050 --> 01:00:06,050
J'ai besoin d'un plan.
779
01:00:12,600 --> 01:00:14,180
Pourquoi as-tu choisi cette arme ?
sans choisir l'arme principale ?
780
01:00:14,820 --> 01:00:15,820
Pourquoi?
781
01:00:16,580 --> 01:00:17,580
As-tu peur ?
782
01:00:18,610 --> 01:00:19,610
Peut être.
783
01:00:31,020 --> 01:00:32,020
Que faites-vous ici?
784
01:00:33,400 --> 01:00:35,400
Doggo m'a demandé
Obtenez un ensemble de documents.
785
01:00:39,820 --> 01:00:40,980
Elle ne savait pas comment se sentir
quand tu es seul ici ?
786
01:00:43,440 --> 01:00:44,440
Son attitude a commencé à m'inquiéter.
787
01:00:46,220 --> 01:00:47,220
Que dois-je faire maintenant ?
788
01:00:47,980 --> 01:00:48,980
Doit être fidèle à Doggo ?
789
01:00:50,640 --> 01:00:52,640
Oh, tous ces endroits sont des endroits
produit des meurtriers.
-Écouter.
790
01:00:53,920 --> 01:00:56,920
Vous devriez être reconnaissant d'avoir un endroit sûr où rester,
jusqu'à ce que son groupe soit formé.
791
01:00:57,700 --> 01:00:58,700
Reconnaissant.
792
01:00:59,030 --> 01:01:01,340
Doggo vient de me demander de travailler en Egypte.
793
01:01:02,090 --> 01:01:03,090
Savez-vous ce qu'il y a en Egypte ?
794
01:01:03,440 --> 01:01:06,470
Une bouche pleine
des dollars pour vous et le privilège d'être tué pour moi.
795
01:01:08,060 --> 01:01:09,060
Allez. Laisse-moi tranquille.
796
01:01:10,050 --> 01:01:11,050
Donnez-le-moi.
797
01:01:50,870 --> 01:01:51,870
AJ...
798
01:01:52,830 --> 01:01:53,830
Justine...
799
01:01:55,060 --> 01:01:56,060
Ils ne se rencontreront même pas...
800
01:01:58,040 --> 01:01:59,040
...si ce n'était pas pour moi.
801
01:02:00,570 --> 01:02:01,570
Je me sens responsable.
802
01:02:04,250 --> 01:02:05,250
Je suis le pont.
803
01:02:06,900 --> 01:02:07,900
Il n'est pas trop tard.
804
01:02:08,780 --> 01:02:09,780
Je peux encore changer les choses.
805
01:02:23,680 --> 01:02:24,680
J'ai besoin de votre aide.
806
01:02:32,210 --> 01:02:33,210
J'aime la façon dont tu le dis...
807
01:02:33,660 --> 01:02:34,660
S'il vous plaît.
808
01:02:36,130 --> 01:02:37,450
C'est juste parce que j'ai peur de toi.
809
01:02:39,610 --> 01:02:40,610
C'est tellement drôle.
810
01:02:40,660 --> 01:02:42,390
Si tu veux le prendre, je le ferai aussi
il n'y a aucun moyen de l'arrêter.
811
01:02:43,930 --> 01:02:44,930
De plus...
812
01:02:45,440 --> 01:02:46,440
Et quoi aussi ?
813
01:02:47,570 --> 01:02:48,570
L'essentiel de tout est...
814
01:02:48,890 --> 01:02:49,890
comment puis-je obtenir ça....
815
01:02:50,130 --> 01:02:52,130
Je suis le genre de personne qui ne connaît pas l'avenir...
816
01:02:53,320 --> 01:02:55,320
C'est pourquoi je vois
Vous êtes dans le quartier de Doggo, n'est-ce pas ?
817
01:02:57,930 --> 01:02:58,930
Puis-je m'asseoir ?
818
01:02:59,210 --> 01:03:00,720
Il me faudra du temps pour expliquer.
819
01:03:07,160 --> 01:03:08,160
La jeune fille s'est déjà enfuie.
820
01:03:08,900 --> 01:03:10,610
Cette année, 5 personnes ont fait défection, Doggo.
821
01:03:12,490 --> 01:03:13,490
La réponse est-elle celle que je pense ?
822
01:03:14,910 --> 01:03:15,910
Avez-vous perdu votre inspiration?
823
01:03:16,410 --> 01:03:18,010
De quoi tu parles ?
824
01:03:19,590 --> 01:03:20,590
Oh, réfléchis à ça.
825
01:03:21,110 --> 01:03:23,110
Les recrues allaient bien à leur retour de chez Sakura.
826
01:03:24,260 --> 01:03:25,260
Ils sont chez vous.
827
01:03:25,510 --> 01:03:26,510
Seikura est un fanatique !
828
01:03:27,070 --> 01:03:28,070
Je suis homme d'affaires.
829
01:03:30,780 --> 01:03:33,190
Eh bien, maintenant, cela dépend de combien vous l'aimez
Comment se déroule cette conversation ?
830
01:03:34,470 --> 01:03:36,960
Je voulais juste repartir libre et partir avec la fille.
831
01:03:38,060 --> 01:03:39,060
C'est trop tard, mon ami.
832
01:03:40,180 --> 01:03:42,790
Les agents de Sakura ont bien travaillé.
833
01:03:43,170 --> 01:03:44,170
Vous pouvez examiner toutes les preuves vous-même. D'accord?
834
01:03:45,450 --> 01:03:46,450
C'est un fanatique.
835
01:03:47,920 --> 01:03:48,920
Ce n'est pas le cas non plus.
836
01:03:49,820 --> 01:03:50,820
Mais c'est certain.
837
01:03:51,680 --> 01:03:52,680
à cause de ce petit incident
838
01:03:53,680 --> 01:03:55,680
Sakura nous avait prévenus à l'avance.
839
01:03:56,980 --> 01:03:59,890
Il n'en prendra plus
N'importe laquelle de nos nouvelles recrues à former plus.
840
01:04:01,060 --> 01:04:03,060
Alors je suppose qu'il est temps pour un bain de sang. Droite?
841
01:04:04,360 --> 01:04:05,360
Vous n’en êtes pas capable.
842
01:04:08,990 --> 01:04:10,990
Tout le monde... Mes parents... Tout le monde...
843
01:04:12,850 --> 01:04:14,850
... Ils ne vivent pas... mais existent...
844
01:04:15,910 --> 01:04:18,910
Toutes sortes de choses terribles peuvent arriver à l'intérieur
monde et rien ne les affecte.
845
01:04:20,250 --> 01:04:22,770
Je veux vivre pour quelque chose.
846
01:04:24,220 --> 01:04:28,020
C'est pourquoi je me suis impliqué avec Doggo
et j'ai fini de m'entraîner avec Sakura
847
01:04:29,400 --> 01:04:30,400
Je ne peux pas t'aider.
848
01:04:30,900 --> 01:04:32,440
Elle devra faire face à sa propre responsabilité.
849
01:04:32,780 --> 01:04:33,780
Critiquer.
850
01:04:34,300 --> 01:04:35,300
Je ne comprends pas pourquoi je suis venu vers toi.
851
01:04:36,500 --> 01:04:37,500
Vous n'êtes pas meilleur qu'eux.
852
01:04:39,380 --> 01:04:40,380
Scott, ouvre la porte !
853
01:04:49,910 --> 01:04:50,910
Désolé, je ne viendrai pas parce que...
854
01:04:51,670 --> 01:04:52,670
J'ai besoin de votre aide.
855
01:04:54,190 --> 01:04:55,190
Avez-vous vu AJ?
856
01:04:55,730 --> 01:04:56,730
Non. Pourquoi ?
857
01:04:56,770 --> 01:04:57,770
Parce que...
858
01:05:02,760 --> 01:05:03,760
Qui est-elle ?
859
01:05:04,000 --> 01:05:05,000
Pas important.
860
01:05:06,910 --> 01:05:08,910
J'ai quelque chose à te dire.
Je pense que tu n'aimeras pas ça.
861
01:05:10,050 --> 01:05:11,050
J'attends ici.
862
01:05:11,970 --> 01:05:12,970
Je ne trouve pas AJ.
863
01:05:13,690 --> 01:05:14,690
il devait me voir.
864
01:05:15,490 --> 01:05:16,490
Je pense qu'il est parti chercher Seikura.
865
01:05:16,770 --> 01:05:17,770
Quoi?
866
01:05:18,260 --> 01:05:19,260
Bon sang. Ne m'accuse pas.
867
01:05:19,620 --> 01:05:20,620
Je n'ai pas le temps.
868
01:05:20,740 --> 01:05:21,740
Je ne suis pas à blâmer.
869
01:05:24,810 --> 01:05:25,810
Je ne suis absolument pas en faute.
870
01:05:28,650 --> 01:05:29,650
J'ai aggravé la situation
871
01:05:30,850 --> 01:05:31,850
Mais ce n'est pas moi qui ai causé ça.
872
01:05:32,290 --> 01:05:33,290
Peu importe pourquoi il est parti.
873
01:05:34,660 --> 01:05:35,660
Elle a demandé à l'homme de faire cette tâche
874
01:05:36,060 --> 01:05:37,060
et maintenant vous y êtes parvenu.
875
01:05:37,960 --> 01:05:39,670
J'exige de vous parce que vous pouvez réussir.
876
01:05:42,070 --> 01:05:43,070
S'il vous plaît...
877
01:05:44,540 --> 01:05:45,540
Aide-moi à le retrouver.
878
01:05:47,070 --> 01:05:48,070
Pourquoi un changement si soudain ?
879
01:05:48,850 --> 01:05:49,850
Ne le sont pas !
880
01:05:50,350 --> 01:05:51,350
A quoi ça sert de te parler ?
881
01:05:51,800 --> 01:05:52,800
Je vais aller le trouver.
882
01:05:53,260 --> 01:05:54,500
Si tu ne veux pas faire ça, j'irai le trouver.
883
01:06:00,820 --> 01:06:02,080
Pouvez-vous me dire comment ?
aller au camp de Seikura ?
884
01:06:03,560 --> 01:06:04,560
Je ne peux pas. Mais...
885
01:06:05,190 --> 01:06:06,190
Pourquoi pas ? Vous vous êtes entraîné là-bas.
886
01:06:06,650 --> 01:06:09,650
Je sais mais c'est juste un peu plus compliqué là.
887
01:06:21,010 --> 01:06:22,010
AJ, Dieu merci. Je pensais que tu étais parti
888
01:06:23,540 --> 01:06:24,540
Je fais la procédure.
889
01:06:26,780 --> 01:06:27,780
Cela va dans la boîte aux lettres de James.
890
01:06:28,230 --> 01:06:29,230
Oui Monsieur.
891
01:06:29,660 --> 01:06:30,770
Ne pas! Ne pas!
-Pourquoi pas?
892
01:06:31,820 --> 01:06:32,820
C'est génial d'avoir une voiture.
893
01:06:33,470 --> 01:06:35,880
Oh, je sais exactement ce que ça te fait
semble extrêmement important.
894
01:06:36,590 --> 01:06:37,590
Je me sens important.
895
01:06:37,610 --> 01:06:39,610
Non, parce qu'il pensait que Scott était un homme
896
01:06:40,210 --> 01:06:41,210
Comme c'est stupide !
897
01:06:41,300 --> 01:06:42,300
On ne peut pas comparer deux choses complètement différentes.
898
01:06:43,060 --> 01:06:45,060
Pour une raison quelconque, Scott est parti, elle a essayé
l'arrêter ?
899
01:06:46,820 --> 01:06:47,820
Cela n'a rien à voir avec ça, AJ.
900
01:06:56,270 --> 01:06:57,270
McCarn!
901
01:06:58,440 --> 01:07:01,250
AJ. Condamner. Comparez deux choses complètement différentes
Je ne peux pas le faire.
902
01:07:03,430 --> 01:07:04,430
Allez à l'aéroport.
903
01:07:12,150 --> 01:07:13,150
Damné.
904
01:07:15,800 --> 01:07:16,800
Pourquoi si froid ?
905
01:07:17,360 --> 01:07:18,360
Attendez.
906
01:07:28,880 --> 01:07:29,880
Bon sang, bon sang.
907
01:07:32,240 --> 01:07:33,240
Quand je resterai, je devrai le tuer.
908
01:07:59,320 --> 01:08:00,320
Veuillez quitter cet endroit.
909
01:08:00,800 --> 01:08:01,800
Que ferez-vous?
910
01:08:03,710 --> 01:08:05,720
Appelle Scott James et dis-lui de ramener ses fesses ici.
911
01:08:07,680 --> 01:08:08,680
Vérifiez à nouveau la destination de ce véhicule.
912
01:08:14,830 --> 01:08:16,830
Il savait qu'ils étaient tous des policiers
est en dessous du bâtiment.
913
01:08:20,080 --> 01:08:21,080
Bonjour?
914
01:08:27,060 --> 01:08:28,060
Bien.
915
01:08:30,970 --> 01:08:31,970
Attendez ici.
916
01:08:47,000 --> 01:08:49,000
Une chose que j’aime dans la façon de penser orientale :
917
01:08:49,410 --> 01:08:50,410
C'est une arme à double tranchant.
918
01:08:51,590 --> 01:08:53,590
Par exemple : Ne pas agir mais agir (emprunter la main de quelqu'un d'autre pour tuer).
919
01:08:54,860 --> 01:08:55,970
Ne te lasse jamais de me pousser.
920
01:08:56,910 --> 01:08:57,910
oui, je déteste ça,
921
01:08:58,440 --> 01:08:59,440
mais moi
connaissez vos limites.
922
01:08:59,870 --> 01:09:00,870
Oui. Maintenant, Seikura est hors de ma portée.
923
01:09:02,460 --> 01:09:03,730
Où vas-tu?
-Suivez AJ.
924
01:09:04,280 --> 01:09:06,500
C'est trop tard. Un taxi est arrivé
Il est parti pour l'aéroport il y a une demi-heure.
925
01:09:07,100 --> 01:09:08,100
Il y a plus d’un avion qui vole.
926
01:09:08,390 --> 01:09:09,910
Je ne sais pas où il va ce soir, à part ça
Vous devez avoir un visa
927
01:09:12,740 --> 01:09:15,150
Bien sûr. Peut-être qu'AJ va voir Seikura.
928
01:09:16,010 --> 01:09:17,010
Où Seikura opère-t-elle ?
929
01:09:18,320 --> 01:09:20,320
Certains disent qu'au Venezuela,
d'autres parlent au Brésil.
930
01:09:21,920 --> 01:09:22,920
Personnellement, je pense que c'est quelque part en Amérique centrale.
931
01:09:24,850 --> 01:09:26,360
Je pense que j'ai un garde du corps.
-Je n'en ai pas besoin.
932
01:09:28,130 --> 01:09:29,130
De toute façon, tu as besoin de lui.
933
01:09:40,270 --> 01:09:41,270
Peux-tu m'emmener voir Seikura ?
934
01:09:43,840 --> 01:09:44,840
Bien.
935
01:09:45,360 --> 01:09:47,270
Je ne peux pas te dire comment y arriver,
Mais je vais vous y emmener.
936
01:09:48,520 --> 01:09:49,730
Elle a dormi sur le canapé. Nous partirons demain matin.
937
01:09:50,150 --> 01:09:52,150
Vous savez que Seikura est celui que j'ai dû fuir, n'est-ce pas ?
938
01:09:55,520 --> 01:09:56,520
Moi aussi.
939
01:11:12,230 --> 01:11:13,230
Que diable?
940
01:12:41,240 --> 01:12:42,550
Nous avons eu des plaintes concernant le bruit.
Que se passe-t-il?
941
01:12:42,910 --> 01:12:43,910
Désolé pour le bruit.
942
01:12:45,350 --> 01:12:46,350
C'était notre nuit de noces.
943
01:12:46,950 --> 01:12:47,950
Nous sommes involontairement allés un peu trop loin.
944
01:12:48,160 --> 01:12:49,160
D'accord. Atténuons le rugissement. Hein?
945
01:12:50,510 --> 01:12:51,510
D'accord. Rendre le lit bien rangé.
946
01:13:11,530 --> 01:13:13,340
Je t'ai dit d'attendre
jusqu'à ce qu'il touche le sol.
947
01:13:14,440 --> 01:13:15,440
Amenez les garçons pour nettoyer ça.
948
01:13:20,440 --> 01:13:21,830
Toutes ces choses tu restes
ne veut pas poursuivre Sakura.
949
01:13:23,570 --> 01:13:24,570
Tout ce qu'il voulait, c'était arrêter AJ.
950
01:13:25,070 --> 01:13:26,070
C'est exact.
951
01:13:26,930 --> 01:13:27,930
C'est votre affaire, je suppose.
952
01:13:28,470 --> 01:13:29,470
C’est toujours le cas.
953
01:13:31,790 --> 01:13:33,790
Je me sens définitivement mieux après
tue ce salaud.
954
01:13:35,820 --> 01:13:36,820
Tu devrais prendre des vacances pour aller mieux.
955
01:13:37,550 --> 01:13:38,550
Pourquoi moi ?
956
01:13:39,740 --> 01:13:40,740
Pourquoi?
957
01:13:41,980 --> 01:13:42,980
Comme si c'était l'endroit idéal le matin.
958
01:13:49,040 --> 01:13:50,040
Allons-y.
959
01:13:52,340 --> 01:13:54,050
Attends, où allons-nous en premier ?
960
01:13:56,230 --> 01:13:57,230
Eh bien, je devrais peut-être me procurer certaines choses.
961
01:13:57,990 --> 01:13:59,500
Oublie ça. Je te prêterai mon shampoing.
962
01:14:15,290 --> 01:14:16,290
Il arrive.
963
01:14:54,230 --> 01:14:55,230
Apportez les deux faux ici.
-Monsieur, une faux ?
964
01:14:55,420 --> 01:14:56,420
Correct.
965
01:15:27,700 --> 01:15:29,140
Senior ici ? Senior ici ?
-oui
966
01:15:31,600 --> 01:15:32,600
Quel pays se trouve en Amérique centrale ?
967
01:15:32,580 --> 01:15:33,580
Je ne sais pas... j'ai oublié.
968
01:15:55,850 --> 01:15:56,850
Bonjour les seniors.
Quel pays se trouve en Amérique centrale ?
969
01:15:57,380 --> 01:15:58,380
Ne me dérange pas. Allez ailleurs !
970
01:15:58,720 --> 01:15:59,720
S'il te plaît. Quel pays ?
971
01:16:04,810 --> 01:16:05,810
Nadel !-Hein ?
Argent!
972
01:16:07,390 --> 01:16:08,390
Argent?
973
01:16:09,910 --> 01:16:10,910
Nous parlerons plus tard.
974
01:16:11,800 --> 01:16:12,800
Bien.
975
01:16:16,130 --> 01:16:17,130
Cela vous y mènera. Ne t'inquiète pas.
976
01:16:20,220 --> 01:16:21,220
Combien de temps cela prend-il?
977
01:16:21,290 --> 01:16:22,290
Quelques heures.
978
01:16:55,990 --> 01:16:58,150
Monsieur, comment puis-je vous aider ?
979
01:17:01,890 --> 01:17:03,500
Tu arrêteras de me traiter comme une personne
Est-il possible d'avoir la lèpre ?
980
01:17:05,180 --> 01:17:06,490
Désolé. Je ne voulais pas faire ça.
981
01:17:08,510 --> 01:17:10,970
Je sais que je ne suis pas le meilleur...
982
01:17:12,410 --> 01:17:13,410
Tu sais que je n'ai jamais tué personne.
983
01:17:16,340 --> 01:17:17,340
Je n'ai encore blessé personne.
984
01:17:19,570 --> 01:17:20,570
Sauf Jimmy Suttles,
985
01:17:22,160 --> 01:17:24,160
Il pensait que j'avais brûlé mon cochon exprès.
986
01:17:27,140 --> 01:17:28,140
As-tu aussi un cochon ?
987
01:17:28,800 --> 01:17:29,800
Je n'ai pas de cochon.
988
01:17:30,000 --> 01:17:31,000
Il a un cochon.
989
01:17:31,260 --> 01:17:32,260
J'ai gagné toutes sortes de récompenses.
990
01:17:47,800 --> 01:17:48,800
Combien de kilomètres encore ?
991
01:17:49,500 --> 01:17:51,110
Plus de 16 milles, peut-être 17 milles.
992
01:17:55,570 --> 01:17:56,570
Peu importe ce que tu penses de moi,
993
01:17:57,400 --> 01:18:00,310
Je pense que tu as fait un pas en avant
dans la vie et moi non.
994
01:18:02,190 --> 01:18:03,190
Que veux-tu dire?
995
01:18:03,590 --> 01:18:05,090
Peu importe à quel point c'est sûr.
996
01:18:06,540 --> 01:18:08,540
Il a aussi un frère aîné et un père
s'attendre
997
01:18:09,660 --> 01:18:10,660
et des choses comme ça très
important.
998
01:18:12,710 --> 01:18:14,710
Je veux dire, si tout le monde savait tout,
999
01:18:16,460 --> 01:18:17,960
Il n’y a aucune raison d’emprunter.
1000
01:18:20,950 --> 01:18:21,950
Aura.
1001
01:18:29,850 --> 01:18:30,850
Aller dormir.
1002
01:18:38,450 --> 01:18:40,060
Vous dormirez beaucoup plus facilement
Je viens coucher avec toi.
01:21:00,000 --> 01;21:03,000
Qu'est-ce que tu vas faire ici ?
1003
01:21:17,400 --> 01:21:18,400
Si tu ne reviens pas demain,
1004
01:21:18,760 --> 01:21:19,760
J'ai essayé de contacter McCarn.
1005
01:21:22,300 --> 01:21:23,470
Je ne me sens pas bien de rester.
1006
01:21:24,930 --> 01:21:25,930
Écoute, je suis une sorte de personne
1007
01:21:27,120 --> 01:21:29,120
J'ai ce principe de me prendre en charge
responsable de ce que je fais.
1008
01:21:30,120 --> 01:21:31,530
Que ce soit en bien ou en mal, j'en fais partie.
1009
01:21:32,230 --> 01:21:37,230
J'étais en dehors de ce camp d'entraînement et j'étais perdu.
Je ne me sens pas bien de me défendre.
1010
01:21:38,230 --> 01:21:39,230
Cela compense.
1011
01:21:39,900 --> 01:21:41,900
Mais pas ici ni maintenant.
1012
01:22:34,590 --> 01:22:35,590
AJ...
1013
01:22:37,320 --> 01:22:38,320
Vous êtes ici...
1014
01:22:39,230 --> 01:22:40,230
Je suis désolé...
1015
01:22:42,490 --> 01:22:44,490
Si je pouvais prendre ta place...
1016
01:22:46,070 --> 01:22:47,070
Puis-je le faire ?
1017
01:22:48,100 --> 01:22:49,100
Puis-je tuer mon frère ?
1018
01:22:50,740 --> 01:22:51,740
Pourquoi, Seikura ?
1019
01:22:53,090 --> 01:22:54,090
Pourquoi devons-nous en arriver là ?
1020
01:23:58,080 --> 01:23:59,580
Hé Bob, tu es encore ivre ?
1021
01:27:33,380 --> 01:27:34,380
Ne le tuez pas !
1022
01:27:55,560 --> 01:27:56,560
Seikura.
1023
01:27:57,380 --> 01:27:58,380
Bienvenue à la maison.
1024
01:27:58,720 --> 01:27:59,720
Scott !
1025
01:28:03,350 --> 01:28:04,350
AJ....
1026
01:28:05,650 --> 01:28:06,650
Oh mon dieu. Scott.
1027
01:28:08,820 --> 01:28:09,820
Damné!
1028
01:28:09,980 --> 01:28:10,980
C'est mon combat !
1029
01:28:12,280 --> 01:28:13,280
Je l'ai choisi !
1030
01:28:14,820 --> 01:28:15,820
AJ!
1031
01:28:29,210 --> 01:28:30,210
Vous avez choisi votre propre chemin.
1032
01:31:20,700 --> 01:31:21,700
Seikura !
1033
01:31:22,250 --> 01:31:23,250
Laissez-le partir !
1034
01:31:28,230 --> 01:31:30,040
Votre ami vous attend.
1035
01:34:28,050 --> 01:34:29,050
Sois prudent!
1036
01:34:49,350 --> 01:34:50,350
Brûle-le, salaud !
1037
01:34:54,350 --> 01:34:55,350
Seikura !
1038
01:34:55,900 --> 01:34:56,900
Ne le sont pas !
1039
01:35:45,370 --> 01:35:46,680
Lâches nazis !
1040
01:36:28,940 --> 01:36:30,550
Que faites-vous là, tous les deux ?
1041
01:36:31,190 --> 01:36:32,190
Hé, nous sommes payés pour nous battre.
1042
01:36:34,550 --> 01:36:36,550
Pensez-vous pourquoi vous venez
Êtes-vous un mercenaire bon marché ?
1043
01:36:36,540 --> 01:36:37,540
Bon marché?
1044
01:36:40,380 --> 01:36:41,380
Il faut le faire !
1045
01:37:11,050 --> 01:37:12,050
Allons-y.
1046
01:37:46,830 --> 01:37:48,820
Nous allons brûler le camp
avec du carburant ici.
1047
01:37:49,160 --> 01:37:50,160
Accepter.
1048
01:39:54,890 --> 01:39:57,200
Cette fois, tu as enfreint les règles.
1049
01:39:58,400 --> 01:39:59,880
Ne me fais plus souffrir, Seikura.
1050
01:40:02,410 --> 01:40:03,410
Je vais vous tuer.